EQUIPE
Conheça quem está por trás da JE SUIS.
Rebeca Ribeiro Lima
Soteropolitana, é tradutora de inglês e francês, escritora e atriz. Graduada em Comunicação pela Universidade Salvador e em Artes Cênicas pelo Teatro Vila Velha, possui especialização em Análise do Discurso e Teoria da Tradução pelo Programa de Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia (UFBA).
Numa abordagem multidimensional da comunicação, sua trajetória transita entre tradução, escrita e teatro e acredita que o trabalho da tradução acontece na escuta, no subtexto, nas entrelinhas, no não-dito. É estar sempre em busca da palavra perdida.
É autora do livro de crônicas Cotidiano arde e o resto é silêncio (Editora Urutau, 2024) e do artigo científico “O silêncio como continuidade da violência contra a mulher” (Editora Atena, 2023) e da dramaturgia Sugar Baby do Brasil.
Fundou a Je Suis Tradutora em 2018.
Nathalia Ribeiro
Soteropolitana, é graduada em Comunicação e Marketing pela Universidade Salvador e certificada em Língua Espanhola pelo Núcleo Permanente de Extensão em Letras (NUPEL – UFBA). Atua como tradutora autônoma de espanhol e é parceira da Je Suis Tradutora.
Viveu no Chile por seis meses, estudando na Universidad de Viña del Mar, e já visitou diversos países hispanohablantes da América Latina e da Europa, aprofundando seu conhecimento nas variações linguísticas e, principalmente, na cultura latina.
É também professora particular de espanhol para brasileiros e, como profissional de Comunicação, possui experiência em Planejamento Estratégico, Branding e Criação de Conteúdo, áreas nas quais iniciou e desenvolveu seus primeiros projetos de tradução, unindo visão estratégica e domínio linguístico.