Cases e Conteúdos

Você já teve curiosidade em saber quem traduziu o livro que você leu? Ou se é uma obra nacional, como se saíram as versões feitas em outros idiomas?

Traduzir um poema em movimento exige mais do que técnica. Veja como a Je Suis Tradutora fez a tradução e legendagem do curta-metragem TRA.L.MA para o FACINE 2025.

Ana e Tadeu veem suas vidas atravessadas pela violência urbana. Com o casamento em ruínas, ele retorna para buscar seus pertences, mas um tiroteio cerca a casa e os confina. Entre o som dos disparos e o silêncio dos ressentimentos, afloram memórias, perdas e desejos, ecos da experiência negro-brasileira e de um luto permanente que insiste em existir.

Catadoras de Luxo – Heroínas Invisíveis (Editora Na Vida) é uma obra documental escrita pela pesquisadora Laize Lantyer Luz em parceria com os projetos EcoWomen e Peace Ambiental. O livro nasceu da pesquisa de mestrado da autora em Políticas Sociais e Cidadania, na Universidade Católica de Salvador (UCSal) e retrata o cotidiano de mulheres catadoras de resíduos na Bahia.