Cases e Conteúdos

Transcrição e tradução do documentário "Hai África", dirigido pelo diretor baiano Antônio Galvão. O filme fala sobre um centro de transformação social fundado pela brasileira Mariana Fischer, em 2015 na comunidade de Kabiria, nos subúrbios de Nairóbi.

Revisão das legendas de campanhas da Prefeitura de Salvador, produzidas pela Agência Bença, para vídeos de conteúdo destinados ao Instagram, TikTok e YouTube.

Servição de tradução do filme BOIA, originalmente o segundo longa-metragem da trilogia dos gêmeos cineastas Luiz e Ricardo Pretti, e que agora se tornou um só filme, “Os Dinossauros".

Comunicar-se com clareza em qualquer idioma é uma decisão estratégica. Veja como a Je Suis realizou a tradução e legendagem do vídeo institucional da Bayer Camaçari.

Veja como a Je Suis adaptou a oralidade no serviço de transcrição para a websérie Por Trás dos Palcos, produzida para o Festival Farraial.

Traduzir um poema em movimento exige mais do que técnica. Veja como a Je Suis Tradutora fez a tradução de curta e legendagem de TRA.L.MA para o FACINE 2025.

Como fazer uma tradução de curta-metragem sem apagar sua identidade? Conheça o case de transcrição e legendagem em inglês de *Paxukxay Nakyã*, da Je Suis Tradutora.

Tradução e legendagem do longa-metragem documental dirigido por Bernard Attal.