Cases e Conteúdos

Ana e Tadeu veem suas vidas atravessadas pela violência urbana. Com o casamento em ruínas, ele retorna para buscar seus pertences, mas um tiroteio cerca a casa e os confina. A Je Suis foi responsável pela tradução da peça de teatro Ana e Tadeu, escrita por Mônica Santana, em parceria com Carolina Lira.

Conheça o case de tradução para redes sociais feito para o Sítio Filha da Mata, do português para o inglês, com foco em ampliar a comunicação da hospedagem para públicos de diferentes países.

Dos dados à tradução de roteiro: conheça o case da Je Suis para a Ambev, ao transformar dados básicos dos sócios em uma apresentação de cerimônia.

Criar conteúdo em outro idioma exige mais do que fluência. Veja como a Je Suis produziu artigos em espanhol para o blog do Zendesk México com domínio técnico e SEO.

Quando traduzir não basta: foi preciso criar uma campanha do zero.