Cases e Conteúdos

Você já parou para pensar que um livro traduzido para audiobook não será lido, mas ouvido em outro idioma? Parece uma pequena diferença, mas ela muda bastante o trabalho por trás do texto.

O que é a Bienal do Livro? Entenda como funciona o evento, sua importância para o mercado editorial, a literatura e a circulação de livros e autores.

O que faz uma empresa de tradução e quando contratar uma? Conheça os serviços, o processo e como escolher a parceira certa para o seu projeto ou negócio.

Você já teve curiosidade em saber quem traduziu o livro que você leu? Ou se é uma obra nacional, como se saíram as versões feitas em outros idiomas?

Traduzir um poema em movimento exige mais do que técnica. Veja como a Je Suis Tradutora fez a tradução de curta e legendagem de TRA.L.MA para o FACINE 2025.

Ana e Tadeu veem suas vidas atravessadas pela violência urbana. Com o casamento em ruínas, ele retorna para buscar seus pertences, mas um tiroteio cerca a casa e os confina. A Je Suis foi responsável pela tradução da peça de teatro Ana e Tadeu, escrita por Mônica Santana, em parceria com Carolina Lira.

Conheça o case de tradução literária para o inglês da obra documental Catadoras de Luxo – Heroínas Invisíveis e como preservamos o rigor de uma pesquisa acadêmica.