Cases e Conteúdos

Um bom serviço de revisão textual vai além de corrigir erros de gramática e ortografia. É preciso compreender o que o texto pretende comunicar, para quem foi escrito e em qual contexto será lido.

Por que aprender idiomas? Entenda o que acontece com o cérebro humano ao aprender novas línguas e como esse processo transforma nossa relação com a linguagem.

Expressões em inglês mostram por que traduzir vai muito além das palavras. Descubra como expressões idiomáticas mudam entre idiomas e revelam diferentes formas de construir sentidos.

De onde vem o português e por que ele mudou tantas vezes? A história da língua portuguesa e as reformas ortográficas que moldaram como escrevemos hoje.

Falsos cognatos são palavras que parecem familiares, mas significam outra coisa. Veja os exemplos mais curiosos e o que isso tem a ver com uma boa tradução.

Quantos idiomas são falados no mundo? Conheça os 5 mais principais e onde o português fica nesse ranking. Dados, fontes e curiosidades sobre línguas e comunicação global.

Como fazer uma tradução de curta-metragem sem apagar sua identidade? Conheça o case de transcrição e legendagem em inglês de *Paxukxay Nakyã*, da Je Suis Tradutora.